Conference, audit and field interpreting
Consecutive and simultaneous interpreting between Portuguese, English, Spanish and German, on site or remote.
- 4FDA inspections
- 9other GMP and regulatory audits
13 on-site audits in total. Source: Breno Longhi’s own record.
- 127
- days on site at mines
- 12+
- mine sites
- 4
- countries: Brazil, Peru, Argentina, Chile
- 50+
- remote sessions
Source: Breno Longhi’s own record.
48 days in total. Source: Breno Longhi’s own record.
Pharmaceutical audits
Since 2015 I have interpreted 13 on-site audits for pharmaceutical companies, four of them FDA inspections. The work covers GMP audits, regulatory inspections and training for manufacturing teams, including in Grade B areas.
Auditors get precise, neutral rendering of every answer; your team gets an interpreter who already knows the documents and the vocabulary.
Mining safety programmes
Interpretation and translation for Human and Organizational Performance (HOP) and Critical Risk Management (CRM) programmes across Latin America, ongoing since 2022.
Field observations, safety briefings and critical-risk conversations with frontline teams, underground and on surface.
International organisations
I am a registered UN service provider (UNGM). My UN engagements include interpreting for a project in Ethiopia and for a delegation in Brazil.
Industrial and technical settings
Technical and operational interpreting for steel and automotive teams. I have worked in steel since 2010 and in automotive audits since the start of my career.
Working together
Send the date, location, languages and format of your event, and I will reply with availability and a proposal. Rate card, company details (CNPJ) and insurance are available on request.
Related services
Availability
Send the date, the place and the languages.
I reply with availability and a proposal. My rate card is sent on request, together with company details and insurance.